Spanglish...
Dame pan y dime tonto = I don’t care what people say as long as I get what want.
Amor con amor se paga; y lo demás con dinero = Love does much, money does everything.
De cuerdo y loco todos tenemos un poco = We’re all a little crazy in one way or another.
A caballo regalado no se le miran los dientes = Never look a gift horse in the mouth
Dime con quién andas, y te diré quién eres = You can judge a man by the company he keeps.
Donde hay patrón, no manda marinero = What the boss says goes.
El amor todo lo puede = Love will find a way.
Amor no respeta ley, ni obedece a rey = Love laughs at locksmiths.
El errar es humano, perdonar, divino = To err is human, to forgive divine.
El mayor aborrecimiento, en el amor tiene su cimiento = The greatest hate springs from the greatest love.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Meneame
del.icio.us
